Официальная версия
Примерно в 520 км от Бишкека, 125 км (1.5 часа) от Нарына, 17 км от конца асфальтированной дороги (сразу после запасной взлётной полосы) 90 км (1.5 часа) до границы в Торугарте и на высоте примерно в 3500м над уровнем моря, располагается древний караван-сарай Таш-Рабат. Согласно одному из источников, он является, пожалуй, самым хорошо сохранившимся, который можно найти, местом Шёлкового пути, и «ни в одном другом месте не сохранилась его первоначальная атмосфера».
Это тщательно отреставрированное каменное здание, в котором когда-то на Великом шёлковом пути размещался постоялый двор. Дата его появления точно не установлена, но археологические факты дают основание предполагать, что ещё в 10 веке это место уже было занято. В 15 км выше у подножия Тянь-Шаня находится красивая долина, примостившаяся на склоне горы. Имеются сведения, что это было местом и отдыха и поклонения, а также оно использовалось для защиты караванов, направляющихся в Китай и обратно от неистовой погоды и разбойников ещё до времён Тамерлана и Чингисхана.
Возможно одна из причин, что это место сохранило свою оригинальность, заключается в том, что оно находится на главной дороге Бишкек/Нарын – Торугарт, в 15 км от долины Кара-Коюнского ущелья. На протяжении многих лет повороты на ней не были размечены дорожными знаками, и путешественники просто проезжали мимо него, не понимая, что они упустили. Съехав с асфальтовой дороги, машинам приходится ехать по щебёночной насыпи вдоль долины реки Таш-Рабат. Тамошние склоны покрыты луговиком дернистым, придающим им бархатистый вид, на которых встречаются стада лошадей и яков, отары овец и коз – и даже единичные верблюды, пасущиеся на горных склонах.
Источники
http://www.advantour.com/rus/kyrgyzstan/tash-rabat.htm
https://en.wikipedia.org/wiki/Tash_Rabat
Таш-Рабат был построен в XV веке на месте более древнего монастыря IX-X веков. Существует две версии его основания: первая — храм был основан христианскими монахами из Сирии или какой-то христианской сектой, вторая — он основан монахами-буддистами.
Со временем в Центральной Азии окончательно закрепился ислам, монастырь начал приходить в упадок. Однако близость к Шёлковому пути не дала храму превратиться в пустыню. Он использовался как караван-сарай.
Считается, что Таш-Рабат был ключевым пунктом при переходе через Тянь-Шань, так как не только предоставлял убежище для купцов, но и служил укреплением при набегах грабителей. Через Таш-Рабат торговые караваны направлялись в города Ферганской долины.
Official version
Tash Rabat
Tash Rabat is a well-preserved 15th century stone caravanserai in At Bashy district, Naryn Province, Kyrgyzstan located at the altitude of 3,200 meters. As early as in 1888, a Russian doctor and traveler Nicolay Lvovich Zeland suggested that it was originally a Nestorian or Buddhist monastery. Researches undertaken in the end of 1970-s and beginning of 1980-s by the Institute of History of the Kyrgyz Academy of Sciences concluded that Tash Rabat was originally built as a Nestorian monastery in the tenth century, although no artifacts sacred to Christians have been found during excavations. Tash Rabat is located somewhat east of the main north-south highway. To the south is Lake Chatyr-Kul and Torugart Pass. To the north is Koshoy Korgon, a ruined fortress of uncertain date. The area is a center for hiking and horse-trekking. You can stay at the caretakers house, that has 5 or 6 kyrgyz houses ‘boz uy’.
La version officielle
Tach Rabat
L’édifice de pierre est très bien préservé. Il se dresse à environ 3 500 m d’altitude dans la chaîne de montagne du Pamir (également appelée Tian Shan, ou « Montagnes Célestes »), à proximité de la principale route reliant aujourd’hui le Kirghizistan à la Chine à travers le col de Torougart.
Situé au sud du pays, près de la frontière chinoise, dans le district d’At Baschi (province de Naryn), les points notables à proximité sont la ville de Naryn, à environ 80 km, le lac Son-Kul et la forteresse en ruine de Qoshoy Qorgon.
Le nom Tach Rabat signifie « demeure de pierre »1 ou « hôtellerie de pierre » en turc
Комментариев нет:
Отправить комментарий